Sufijos posposicionales en oraciones del idioma Aymara, expresados por los hablantes monolingües del Cantón Colquiri-provincia Inquisivi La Paz

Abstract

En la actualidad, el idioma aymara es plenamente reconocido por la Constitución Política del Estado como idioma oficial en su Artículo Artículo 5. I. En este sentido, es necesario estudios que faciliten la enseñanza y aprendizaje del aymara en sus diferentes campos. El presente trabajo de investigación aborda el estudio de los sufijos posposicionales o relacionadores en oraciones expresados por los hablantes monolingües aymaras del Cantón Colquiri Provincia Inquisivi en base a las preposiciones desarrolladas en el idioma castellano. Dentro del estudio está la identificación de los diferentes tipos de casos de los sufijos posposicionales y que posteriormente se hace el análisis de cada sufijo posposicional en contraste con las preposiciones del castellano. La obtención de los resultados es a partir del enfoque cuali-cuantitativo que facilita a desarrollar en forma más óptima las características significativas de la investigación. La población de estudio son las comunidades de Viskachani y Antaqaqa del cantón Colquiri Provincia Inquisivi y la personas entrevistadas son 6 informantes monolingües, tres mujeres y tres varones en aplicación del método descriptivo. Durante el desarrollo, se ha verificado que las posposiciones en el idioma aymara se presentan en base a sufijos y marca un elemento gramatical importante dentro la oración como sufijo posposicional o relacionador. Se ha contrastado 17 preposiciones del castellanbo con las posposiciones del aymara, buscando las similitudes y diferencias en cuanto a la forma y el significado de los diferentes casos. En cuanto a la forma, según los enunciados vertidos, no existe ninguna similitud entre las preposiciones del castellano y las posposiciones del aymara, ya que en este último funcionan como sufijos. De cada sufijo posposicional se ha encontrado diferentes casos aunque algunos posposicionales solo tienen un caso. De los 17 sufijos posposicionales, el número total de casos identificados es 57. El trabajo corresponde a la lingüística aymara ya que fortalece la parte de la morfosintaxis