El léxico de la pesca en aymara en la comunidad Cuacollo

Abstract

El presente estudio se realizó sobre el léxico aymara de la pesca en la Comunidad Cuacollo, del municipio de Taraco, provincia Ingavi del Departamento de La Paz. En este trabajo de investigación se ha logrado recolectar términos de peces y luego se ha identificado los elementos que intervienen en la comunicación pesquera. Asimismo, las palabras y los elementos se han clasificado de acuerdo a las actividades y el desempeño en la práctica de la pesca en el lago Titicaca. En este trabajo se han recopilado los conceptos y definiciones sobre los aspectos linguisticos de lengua y habla relacionado al léxico, asimismo, sobre los significados denotativos y connotativos, que van mostrando palabras los conceptos del idioma aymara en la práctica de la cosmovisión andina. La metodología con que se ha trabajado es con el enfoque cualitativo. El método descriptivo nos facilitó, recolectar, clasificar y luego interpretar las palabras en su significado connotativo de la práctica de la pesca. En la presente investigación, se ha logrado obtener los resultados a partir de la transcripción de entrevistas y la observación sobre los significados denotativos y connotativos del lexico aymara de la pesca en la comunidad Cuacollo. Los pesqueros están en una convivencia entre el alax-pacha y el aka-pacha, que quiere dedir, que la naturaleza influye sobre la práctica de la pesca. De la misma forma, el ciclo lunar influye en la práctica de la pesca y mucho más, los vientos influyen directamenete en la práctica de la pesca, con estos se desarrolla el proceso de la pesca. Fenómenos naturales que se patentizan en la lengua. El pesquero trabaja con los materiales necesarios para la pesca con las redes agalleras que tiene los objetos flotantes que le es muy útil para la ubicación de la red. y las redes de arrastre para la pesca del ispi. Situación que se hará mediante la utilización de determinados conceptos aymaras que serán materializados en este trabajo.