Sistematización e interpretación pragmática de cuentos de la tradición oral aymara de comunidad Parina Arriba, sexta sección Jesús de Machaca, provincia Ingavi : (Ayllu Parina Arriba, sexta sección Jesús de Machaca, suyu Ingavi, aymar siw sawinakat amuyunak yatxatäwi)

Abstract

Este trabajo de investigación contiene cinco capítulos. En principio se observa que los cuentos orales van desapareciendo poco a poco en su contexto cultural y educativo, en la Comunidad Parina Arriba, más adelante, se ha planteado tres problemas y se formula tres objetivos específicos: sistematizar, interpretar y determinar los actos comunicativos en los enunciados pragmáticos de los cuentos orales para inculcar a las siguientes generaciones y salir de los problemas que se vive a diario. En el siguiente capítulo se presenta el marco teórico dividido en tres partes: en la primera parte se realiza el antecedentes e investigaciones previas de los cuentos; en la segunda parte se fundamentan las definiciones y conceptos de la pragmática y el cuento. Seguidamente, se describe las características de la Comunidad Parina Arriba y del Municipio Jesús de Machaca, su lengua, su cultura, su organización social, política, administrativa y situación geográfica. A continuación, se argumenta acerca de la metodología de investigación que destaca el empleo del método cualitativo en la presente investigación. Posteriormente, se realiza el análisis pragmático en tres partes, de acuerdo a los objetivos específicos. Se sistematiza los enunciados en cuadros, considerando tres elementos: entorno, acontecimiento y suceso. Luego, se realiza la interpretación de los enunciados de acuerdo a los componentes materiales y relacionales desglosados en esquema de chakana. a) Los componentes materiales describen el emisor, enunciado, destinatario y entorno. b) Los componentes relacionales describen la información pragmática, intención comunicativa y relación social. Finalmente, se concreta de manera gradual la secuencia de enunciados. Asimismo, se realiza el análisis desde el punto de vista de la pragmática. En la conclusión, se sintetiza el estudio de la pragmática de los actos comunicativos de los cuentos orales de animales y personas, de manera sistemática. Asimismo, se interpreta los componentes materiales y relacionales, es decir, los enunciados pueden tener varios sentidos en diferentes contextos en acto de habla en la comunidad aymara hablante. Al final, se recomienda que se realice el estudio pragmático de las canciones, de las poesías y de otros para que el presente trabajo sea aún más beneficioso.