El uso de las expresiones metafóricas en el habla aymara del canton Corapata provincia Los Andes del Departamento de La Paz

Abstract

La presente investigación surge por una necesidad y al mismo tiempo valorar sobre el uso de las expresiones metafóricas en el habla aymara, asimismo, identificar el contenido semántico que tienen los mismos, naturalmente, estas expresiones son parte de la esencia del habla aymara, se puede entender que la forma de hablar en muchas ocasiones puede ser de manera cultural, pero como también puede ser interpretada o usada como adjetivo. El aymara hablante es creativo, imaginativo y para expresar algo primeramente piensa, y recién expresa algo, pero, algunas veces expresan de manera cultural, pero sobre todo son directos, precisos para comparar a personas con algunas cosas, objetos y animales tomando en cuenta las cualidades y características de los mismos.

La metodología que se aplicó es cualitativo interpretativo desde el punto de vista de la Lingüística y Semántica Cognitiva, y el material de análisis consiste en que los comunarios del Cantón Corapata recurren al uso de las expresiones en estudio. De la misma forma, se ha apoyado con el cuantitativo para considerar en qué contextos y quiénes son los que acuden al uso de las expresiones metafóricas en aymara.

En el presente estudio, se aplicó sobre la base de la Lingüística Cognitiva, es decir, todas las expresiones se manifiestan a partir de una motivación semántica, el mismo es presentada en el pensamiento e imaginación del propio ser humano, entonces, para este acontecimiento, existe una primera imagen de dominio origen o significante se origina la expresión, posteriormente se combina con otra palabra, de ésta combinación se proyecta mediante el mapeo conceptual y surge otro referente, el cual también, es presentado con la segunda imagen el cual es el significado metafórico a partir de la realidad. Por otro lado, lo denotativo pasa y connota para originar el significado final y como dominio meta.