Estudio de las oraciones compuestas del idioma aymara

Abstract

A lo largo de la vida, juntamente con la evolución y civilización del hombre, la lengua ha ido desarrollando sus formas de expresión ya sea en forma oral y escrita. Asimismo, todas las culturas han evolucionado en cuanto a la tecnología, economía, política y también a nivel lingüístico. Algunas culturas han sido objeto de colonización y junto con ella se ha visto truncada su desarrollo, es el caso específico de las culturas andinas y amazónicas de Bolivia desde la llegada de los españoles. La cultura aymara no ha sido la excepción de este tipo de sometimiento, obviamente, la lengua junto a la cultura ha sido objeto de discriminación. De a poco, la cultura aymara a través de lengua ha ido forjando algunos avances en cuanto a la escritura, en ese contexto, se cita algunos estudios realizados sobre la lengua aymara desde el diccionario de Bertonio, Hardman, etc., hasta los estudios más recientes de Yapita, Gómez y otros, en las cuales podemos apreciar estudios fonológicos, morfológicos y sintácticos a cerca de la lengua aymara como sistema a nivel de escritura.

Asimismo, en la actualidad muchos lingüistas se dedican al estudio de las lenguas, en especial, las lenguas nativas porque existe esa necesidad de comunicarse, enseñar y aprender conocimientos en lengua materna, por ello, entendemos que la forma más adecuada de educarse y educar es a través de la lengua materna, así Ignasi Vila sostiene que la forma más eficaz de transmitir conocimientos en el proceso de enseñanza y aprendizaje es en la L1 porque ésta permite emplear la lectura y escritura para mantener y conservar la lógica de la cultura, además, la forma más eficaz de educar de una manera gradual es en lengua materna porque todas las lenguas ya sean nativas o extranjeras son iguales, tal como indica Donato Gómez Bacarreza , que en la región andina y en la zona amazónica, los idiomas originarios son como cualquier otra lengua que cuentan con sus propias características lingüísticas, religión, costumbres y otros.