Diccionario Basico del Idioma Aymara
Resumen
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación tiene como uno de sus objetivos más importantes el conocimiento, difusión y apoyo a la interculturalidad es el conocimiento y difusión de las dos culturas más importantes de nuestro país: la cultura aymara y la cultura quechua.
La autoestima de una cultura, su capacidad de relacionarse en igualdad de condiciones con otras culturas pasa por el fortalecimiento de su idioma.
Por razones históricas relacionadas con el vasallaje de la época colonial y la discriminación de la época republicana, los idiomas quechua y aymara fueron sobre todo idiomas orales y, salvo excepciones pioneras, no existieron muchas publicaciones sobre los mismos.
En cambio en las últimas décadas estas publicaciones se han multiplicado y en ello han contribuido los investigadores y profesores de la Carrera de Lingüística de nuestra Facultad.
Uno de esos investigadores destacados es el Maestro Donato Gómez autor de dos obras reflejan su profundo trabajo como investigador y su larga lucha por la interculturalidad. Un diccionario permite la relación entre dos idiomas.
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación en general y la Carrera de Lingüística en particular se sienten orgullosos de presentar, dentro de su política de publicaciones, los dos diccionarios antes mencionados.