Fluyan mis lágrimas, dijo saturnina Seis órdenes de montaje narrativo en la novela de cuando en cuando saturnina: una historia oral del futuro de Spedding
Resumen
Monografía sobre la novela De Cuando en Cuando Saturnina de Alison Spedding. La monografía aborda tanto la literatura crítica como la literaria alrededor de la novela en estudio, relaciona y expone las lecturas que hubo de ella, explica los rasgos salientes de la novela por sí sola y en relación con las otras dos novelas con las que esta conforma una trilogía, escrita en su totalidad por Spedding, y finalmente en relación con la producción etnográfica de la autora. En adelante, se adopta un acercamiento formal para estudiar lógicas narraticas ingeniadas por la novela, en la monografía denominadas órdenes, y se hace un estudio detallado de cada una de estas, una tras otra. En total se estudió seis órdenes narrativos y todos estos fueron estudiados con las herramientas narratológicas de Gérard Genette en combinación con un concepto clave de la teoría de Iuri Tinianov, el de "deformación", que en lingüística se acerca mucho al concepto de "contraste", de Roman Jakobson (cf Jakobson, Six Lectures on Sound and Meaning). En el estudio estos órdenes son tomados como patrones que la novela ofrece para encontrar procedimientos predilectos, habituales y prominentes de la autora.