Derivación y composición de vocablos aymaras con los grafemas ph, p´, q, qh, q´, r, s

Abstract

El presente Trabajo Dirigido propende a la mejora y funcionalidad de la lengua aymara, se desarrolla en base a la centralización, análisis y posterior concepción de la acepción de cada uno de los vocablos del léxico aymara, con los grafemas ph, p´, q, qh, q´, r, s, de diccionarios de data anterior, es decir de la lexicografía aymara existente (Diccionarios aymaras), lo que permite a su vez incursionar en la lexicografía aymara, propendiendo a enriquecer y perfeccionar el repertorio lingüístico de los usuarios de la lengua aymara, coadyuvando al uso funcional y efectivo del idioma originario aymara. El primer capítulo, describe los materiales lexicográficos del aymara existentes, así como el léxico que los compone y el comportamiento del mismo en el contexto social y sus demandas; posteriormente se recurre al planteamiento del problema, para puntualizar los aspectos preponderantes para el estudio analítico del presente trabajo, prosiguiendo con el objetivo general, que conduce a los objetivos específicos que plantean propositivamente el estudio que se realizó. El segundo capítulo, expone los fundamentos teóricos que sustentan el trabajo en el estudio de análisis de la lexicología en la lexicografía aymara existentes. En el tercer capítulo, se expone la metodología que permite desarrollar los propósitos del trabajo analítico lexical y lexicográfico del aymara, referido al método descriptivo (recopilación y descripción sistemática del repertorio lingüístico del léxico aymara) y cualitativo (Análisis del léxico de la lexicografía aymara), por las particularidades y características del trabajo, que se refiere al análisis del contenido léxico semántico de los materiales lexicográficos existentes. En el cuarto capítulo, se realiza el análisis de la centralización de entradas, su selección minuciosa y su posterior conformación con conceptos denotativos y connotativos así como la formación de términos a partir de la derivación y composición lexical de los grafemas del alfabeto aymara designado ( ph, p´, q, qh, q´, r, s), para luego establecer el quinto capítulo con las conclusiones y recomendaciones, respecto al trabajo desarrollado. En suma, el presente trabajo ha procurado coadyuvar a la lexicografía aymara, e incrementar la lexicología de la misma, recurriendo a la derivación y composición de vocablos aymaras, en un sentido de revalorización de la sapiencia lingüística originaria, así como para el uso funcional del idioma aymara. En fin el trabajo realizado se considera como un granito de arena en ese inmenso oasis que es el estudio, conocimiento y conformación del léxico aymara y por ende de la lexicografía de nuestra lengua milenaria