Apoyo lingüístico en traducción del español al inglés de documentación de 3 facultades y unidades dependientes de la Universidad Mayor de San Andrés

Abstract

Como toda nación joven que busca la independencia ideológica y autónoma, Bolivia, experimentó la necesidad de conseguir estos logros. Fue entonces que en 1830 por Decreto Supremo (25 de Octubre) se creo una Universidad Pública bajo el nombre de “Universidad Menor de La Paz”, que luego de 10 días llegó al rango de “Universidad Mayor de San Andrés de La Paz de Ayacucho” (Decreto Supremo de 13 de agosto de 1831), cuyos objetivos desde un comienzo fue crear y formar profesionales éticos y competentes que pudieran alcanzar y avanzar más allá de tales objetivos. La nueva universidad se estableció como una entidad a favor de la clase obrera, delineando así una visión que lograra superar las coyunturas y problemáticas de aquel entonces. Desde esa fecha y pese al sin fin de arbitrariedades, intervenciones y avasallamientos la UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS (UMSA) no simplemente se solidificó con mayor ímpetu- buscando la equidad a través del co-gobierno (docente-estudiantil)- sino que también creció académicamente, en los últimos años muchas de las Facultades han logrado acreditaciones internacionales como por ejemplo: Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Arquitectura y Medicina. Trató de evolucionar al ritmo de la ciencia y tecnología, pero al ser nosotros un país sub-desarrollado no consiguió el cometido.