El léxico semántico de Todos los Santos Aymara de Quiabaya, provincia Larecaja, La Paz

Abstract

La característica de la cultura aymara se manifiesta en la existencia de la tradición histórica, enraizada en sus diferentes formas expresivas culturales. La lengua como medio por el cual se transmiten todas estas situaciones de generación en generación, se torna en un elemento sustancial para la existencia y el desarrollo de la cultura. Uno de los aspectos importantes de esta tradición histórica actual, es la celebración de “Todos los Santos Aymara”, considerada como el día de todos los difuntos. Indudablemente, en ella coexisten diferentes etapas, cada una lleva características particulares expresivas, que connotan significados peculiares de acuerdo a la región. Bolivia, como un país con una extensa población aymara hablante, aglutina multiples situaciones comunicativas, traducidas en diferentes formas de semanticidad connotativa; por ello, se considera importante conocer el lenguaje utilizado en dicho evento, para entender e interpretar cada palabra o frase adecuademante. También cabe resaltar la importancia de la situación lingüística de la población aymara hablante en Bolivia; según los datos del Censo realizados por el INE (2001), esta población asciende a 1,462,286 donde, en primer lugar con mayor número de hablantes, se ubica el departamento de La Paz y en él la provincia Larecaja con 68,298 usuarios de la lengua. Por otro lado, podemos señalar que la lengua aymara se habla en los nueve departamentos del país. A continuación se detalla los datos en orden descendente: La Paz, con 1,128,668 hablantes, Oruro, con 122,018; Cochabamba con 82,716; Potosí con 55,518; Santa Cruz, con 52,293; Tarija, con 7,167; Beni, con 7,813; Chuquisaca, con 4,261 y Pando, con 1,832 hablantes . De acuerdo a los datos estadísticos la lengua aymara se habla en los nueve departamentos de Bolivia, lo cual significa que el léxico de Todos los Santos Aymara también es utilizado en las diferentes regiones mencionadas.